Когда мы смотрим на вереницу калек, ковыляющих обратно в родные деревни, больше похоже на то, что Америка эксплуатирует Европу.
When we watch the procession of cripples hobbling back to their native villages, it looks more as if America is exploiting Europe.
В вероучении прежних тугов прямо запрещено убивать женщин или калек.
It is expressly forbidden, in the creed of the old Thugs, to murder women or cripples.
Один, калека, опирался на колонну, а другой стоял напротив, перекинув через плечо рваный плащ.
One, a cripple, supported himself against a column, and the other, with his ragged cloak slung on his shoulder, stood opposite him.