камешек
Examples
Гусеница обвивает себя нитью, и получается яйцевидный комочек, неподвижный, словно камешек.
The caterpillar wraps itself in a winding thread, and we have an egg-shaped lump which lies as still as a pebble.
Хью пустил одно ведро плавать в другом, побольше, и проверял, сколько камешков оно выдержит, не утонув.
Hugh was floating a bucket in another a size larger, and trying how many pebbles it would carry without sinking.
Не одного доблестного воина свалил маленький камешек.
Many a fine warrior has been tripped up by a small pebble.
Со временем наиболее часто встречающимся совокупностям камешков дали бы названия.
In process of time, names would be given to those collections of pebbles which are met with most frequently.
Английское слово calculation («вычисление») происходит от латинского calculus, означающего «камешек».
Our word _calculation_ is derived from the Latin word _calculus_, which means a pebble.
Плутарху, по-видимому, был известен и другой способ охлаждать воду. Он заключался в том, чтобы бросать в неё мелкие камешки или свинцовые пластинки.
Another method of cooling water also seems to have been known to Plutarch. It consisted in throwing into it small pebbles or plates of lead.
Из их способа пользоваться calculi, то есть камешками, происходит английский глагол to calculate.
From their method of using the calculi, or pebbles, we derive our English verb, to calculate.
Пока она занималась этим делом, маленький камешек около девяти футов длиной и одного фута толщиной упал ей в башмак.
While she was thus employed, a small pebble, of about nine feet long and one foot thick, dropped into her shoe.
он некоторое время мечтательно струится по своим бесчисленным камешкам, а затем уходит в зелёную тень деревьев.
it dreams along for a while over its multitudinous pebbles, and then wanders away into the green shadow of trees.