Единственная передышка от постоянного труда, которую раб получает в течение всего года, — это рождественские каникулы.
The only respite from constant labor the slave has through the whole year, is during the Christmas holidays.