канифоль
Examples
Вместо древесного угля, масла, канифоли и прочего я использую в качестве восстановителя каменноугольный газ.
I use as a reducing agent, instead of charcoal, oil, rosin, etc., coal gas.
Пчелиный воск часто фальсифицируют канифолью, салом, гороховой мукой, картофельным крахмалом и смесью масла со свинцовым глётом.
Bees’ wax is frequently adulterated with rosin, tallow, pease-meal, potatoe-starch, and a mixture of oil and litharge.
Для закалки небольшие стальные пружины можно погружать в рыбий жир с небольшим количеством канифоли и животного сала.
For tempering small steel springs, they may be plunged into a fish oil which has a small amount of rosin and tallow.
Канифоль легко носить с собой и наносить, и для обычной работы она намного лучше всего остального.
Rosin is easily carried and applied and is by far the best to use in regular work.
Канифоль покупают на фунты, и продаётся она кусками.
Rosin is purchased by the pound and comes in chunks.
Фалот — большой сосуд, наполненный смолой, канифолью и другими горючими веществами; его использовали во дворцах королей и в домах князей для освещения дворов.
falot is a large vase filled with pitch, rosin, and other combustibles, employed in the king’s palace and houses of princes to light the courts.
Канифоль, которую также называют колофонией, получают из сока некоторых пихт и сосен.
Rosin, sometimes called colophony, is obtained from the sap of certain firs and pine trees.
Известно, что избыток канифоли способствует разрушению бумаги, даже если её волокнистый состав отличается высоким качеством.
The presence of an excess of rosin is a well-known factor in the disintegration of the paper, even when the fibrous composition is of the highest order.
Нестойкая фиолетовая окраска указывает на присутствие канифоли в мыле.
A violet color, which is not permanent, indicates the presence of rosin in the soap.