караул
Examples
Создание службы людей, обязанных по ночам нести караул на улицах городов, относится к древнейшим полицейским установлениям.
The establishment of those people who are obliged to keep watch in the streets of cities during the night, belongs to the oldest regulations of police.
В 1580 году Монтень с большим удивлением обнаружил на колокольне в Констанце человека, постоянно нёсшего там караул и ни при каких обстоятельствах не имевшего права спуститься.
In 1580, Montagne was much surprised to find on the steeple at Constance a man who kept watch there continually; and who, on no account, was permitted to come down from his station.
Для его сопровождения назначили почётный караул и даже предложили воздвигнуть статую дона Рикардо Тревитика из цельного серебра.
A guard of honour was appointed to attend him, and it was even proposed to erect a statue of Don Ricardo Trevithick in solid silver.
Двое из них несут караул всю ночь и нередко пользуются случаем побродить по окрестностям и совершить кражи.
Two of them watch all night, and often take the opportunity to roam about and commit robberies.