карп
Examples
В Ниле и сейчас водятся карпы: Норден видел, как их ловили у водопада близ Эссуана, древней Сиены.
It is certain that the Nile contains carp still; for Norden saw them caught at the waterfall near Essuane, which is the ancient Syene.
Здесь, пожалуй, не лишне заметить, что не следует смешивать carpa и carpo, то есть нашего карпа, с carpio.
It may perhaps not be superfluous here to observe that one must not confound carpa and carpo, or our carp, with carpio.
Несомненно, наши карпы впервые появились в южных областях Европы, откуда их перевезли в другие страны.
That our carp were first found in the southern parts of Europe, and conveyed thence to other countries, is undoubtedly certain.
Похоже, в XI веке в Англии карпов не было: по крайней мере, они не упоминаются в англосаксонском словаре Эльфрика, умершего в 1051 году архиепископом Йорка.
It appears also that there were no carp in England in the eleventh century, at least they do not occur in the Anglo-Saxon Dictionary of Ælfric, who in 1051 died archbishop of York.
В 1798 году множество карпов перевозили из Данцига и Кёнигсберга в Россию, Швецию и Данию.
At present (1798) a great many carp are transported from Dantzic and Königsberg to Russia, Sweden, and Denmark.