картер
Examples
С помощью соответствующих перемычек, кронштейнов и бобышек картер должен был также нести коленчатый вал, коромысла и подшипники, а также впускной коллектор.
By means of the proper webs, brackets and bosses, the crankcase would also carry the crankshaft, the rocker arms and bearings, and the intake manifold.
Четырёхугольный фланец около нижней части цилиндра служил для его крепления к картеру,
A four-cornered flange near the bottom of the cylinder provided for fastening it to the crankcase,
Каждый цилиндр крепился к картеру четырьмя гайками на шпильках, установленных в алюминиевом картере.
Each cylinder was fastened to the crankcase by four nuts on studs driven into the aluminum case.
В картере просверлили каналы для подачи смазки под давлением к нижней головке шатуна и коренным подшипникам коленчатого вала.
The crankcase was drilled to provide forced-feed lubrication to the connecting rod big end and crankshaft main bearings.