катар
Examples
Йодид калия: в больших дозах, когда астма обусловлена острым бронхиальным катаром.
Potassium Iodide: in large doses when asthma is due to acute bronchial catarrh.
Йодид аммония: при катаре двенадцатиперстной кишки и желчных протоков, на ранней стадии цирроза, при малярийной кахексии; эффективность повышается при добавлении мышьяка.
Ammonium Iodide: in catarrh of duodenum and biliary ducts, in the early stage of cirrhosis, in the malarial cachexia; efficacy increased by the addition of arsenic.
Гидрастис: при хроническом катаре желудка, хроническом катаре двенадцатиперстной кишки и желчных протоков со сгущением желчи и желчными камнями.
Hydrastis: when chronic gastric catarrh is present, in chronic catarrh of the duodenum and bile-ducts, with inspissation of the bile and gallstones.
Цимицифуга кистевидная: при остром катаре и бронхите после ослабления более выраженных симптомов.
Actæa Racemosa: in acute catarrh and bronchitis when the more active symptoms have subsided.
Более двух лет назад химики ведомства провели анализы, которые выявили опасное количество кокаина в ряде порошков от катара.
More than two years ago analyses were made by the chemists of the department which showed dangerous quantities of cocain in a number of catarrh powders.
Пневмония — это катар лёгких; чахотка — тоже.
Pneumonia is catarrh of the lungs; so is consumption.
Энтерит — это катар кишечника.
Enteritis is catarrh of the intestines.
Диспепсия — это катар желудка.
Dyspepsia is catarrh of the stomach.
Аппендицит — хирурги, примите к сведению перед операцией — это катар червеобразного отростка.
Appendicitis--surgeons, please note before operating--is catarrh of the appendix.
Брайтова болезнь — это катар почек.
Bright's disease is catarrh of the kidneys.
Болезнь сердца — это катар сердца.
Heart disease is catarrh of the heart.
Афтозные язвы — это катар полости рта.
Canker sores are catarrh of the mouth.
Корь, возможно, является катаром кожи, поскольку «чайная ложка Peruna три раза в день или чаще служит действенным лекарством» («Недуги жизни»).
Measles is, perhaps, catarrh of the skin, since "a teaspoonful of Peruna thrice daily or oftener is an effectual cure" ("The Ills of Life").
Как для Peruna все недуги являются катаром, так для Liquozone любая болезнь вызывается микробами.
Just as to Peruna all ills are catarrh, so to Liquozone every disease is a germ disease.
Почти вся реклама Hall Catarrh Cure обещает награду в 100 долларов за любой случай катара, который это средство не сможет вылечить.
Nearly all of the Hall Catarrh Cure advertisements offer a reward of $100 for any case of catarrh which the nostrum fails to cure.
Коровяк применяют при кашле и катаре, для успокоения нервного раздражения и облегчения боли и воспаления.
Mullein is used in coughs and catarrh, to quiet nervous irritation, and to relieve pain and inflammation.
По общему признанию, большинство случаев кокаиновой зависимости вызвано так называемыми средствами от катара, а они содержат лишь от двух до четырёх процентов кокаина.
Most of the cases of the cocaine habit have been admittedly created by so-called catarrh cures, and these contain only from two to four per cent. of cocaine.
Аунт-катара — колючий кустарник около ярда высотой; и листья, и ветви покрыты колючками, цветки жёлтые; плод круглый и тоже весь в колючках.
Aoont Kutara ٱونٹ كٹارا.—A prickly shrub, about a yard high; both leaves and branches are full of prickles, and its flowers are yellow; its fruit round, and also full of prickles.