кинжал
Examples
Если грабитель ворвётся в мой дом и, приставив кинжал к моему горлу, заставит меня скрепить печатью документы о передаче ему моего имущества, даст ли это ему какое-либо право?
Should a robber break into my house, and with a dagger at my throat make me seal deeds to convey my estate to him, would this give him any title?
Низшее духовенство не готовилось к экзаменам и носило в хоре кинжалы.
The inferior clergy did not study for their examinations, and wore daggers in the Choir.
Совершенно очевидно, что изобретение копья и кинжала должно было произойти почти одновременно с изобретением дубины.
It is tolerably evident that the invention of the spear and dagger must have been nearly, if not quite, contemporaneous with that of the club.
Я рассматриваю эти виды оружия вместе, потому что трудно установить, какое из них появилось первым: копьё — это более или менее удлинённый кинжал, а кинжал — укороченное копьё.
I place these weapons together because there is great difficulty in assigning to either of them the precedence, the spear being but a more or less elongated dagger, and the dagger a shortened spear.
Обычно кинжал расположен на головке булавы или боевого топора, но иногда кинжалом служит конец рукояти, а головка — топором или булавой.
Mostly the dagger is on the head of the mace or battle-axe, but, in some cases, the end of the handle acts as the dagger, and the head as the axe or mace.
Кинжал вонзали в тело жертвы, а затем отламывали прямо в ране, чтобы яд успел подействовать в полную силу.
When the dagger was used, it was driven into the body of the victim, and then snapped off in the wound, so that the poison was able to have its full effect.
Вершиной мастерства древних обработчиков камня стал листовидный кремнёвый кинжал или нож, разнообразный по форме, но единообразный по типу.
The highest efforts of the ancient stone-workers culminated in a leaf-shaped dagger or knife of flint, various in form but uniform in type.
Эти кремнёвые кинжалы различались и по размеру, но редко превышали фут в длину.
These flint daggers differed also in size, but seldom exceeded a foot in length.
В бронзовом веке изготовляли несколько видов бронзовых кинжалов.
In the Bronze Age several kinds of bronze daggers were made.
Конные войска снабжались более длинным мечом, дротиком и коротким кинжалом.
The mounted troops were supplied with a longer sword, a javelin, and a short dagger.
Египетские лучники носили изогнутый меч с широким клинком и кинжал или боевой топор для ближнего боя.
The Egyptian archers carried a curved, broad-bladed sword, and a dagger or a battle-axe for combat at close quarters.