кипение
Examples
Юр весьма подробно исследовал температуру кипения и другие свойства азотной кислоты.
Ure examined the boiling point and other properties of nitric acid very fully.
Мета-соединение получают действием дымящей азотной кислоты на нитробензол при температуре кипения.
The meta-compound is obtained by the action of fuming nitric acid on nitro-benzol at a boiling temperature.
После разбавления жидкости и фильтрования при температуре кипения при охлаждении выпадают кристаллы хлорида свинца.
On diluting the liquid, and filtration at a boiling temperature, crystals of lead chloride will be deposited on cooling.
Молоко следует добавлять в кашу во время кипения, поскольку ошпаренное молоко переваривается легче.
The milk should be added to the gruel while it is boiling, as it digests more readily if scalded.
Перегонный куб можно нагревать непосредственно огнём либо доводить жидкость в нём до кипения введением пара.
The still may be either heated by the direct application of fire, or the liquid in the still raised to the boiling point by the injection of steam.
Температура кипения маслянокислого эфира составляет 238 °F.
The boiling point of butyric ether is 238° Fahr.
Когда мы говорим о кипении спирта, мы говорим «пар», а не «водяной пар».
We say vapor instead of steam, when we talk about the boiling of alcohol.
Если опустить холодную ложку в кипящую кастрюлю, кипение сразу ослабеет — хотя бы на мгновение, — пока ложка нагревается до температуры воды.
If you put a cold spoon into a boiling saucepan ebullition is checked at once, though only for a moment, while the spoon takes in the temperature of the water.
Неизменно, при одной и той же высоте барометра температура кипения будет одной и той же.
Invariably, whenever the barometer stands at the same height, the boiling temperature will be the same.
Так, если барометр показывает 30 дюймов, температура кипения будет 212°.
Thus, if the barometer stands at 30 inches, the boiling temperature will be 212°.
Дальтон установил, что 1000 кубических дюймов воздуха при температуре таяния льда расширяются до 1325 кубических дюймов при нагреве до температуры кипения воды.
Dalton found that 1000 cubic inches of air at the temperature of melting ice dilated to 1325 cubic inches if raised to the temperature of boiling water.
Ханс фон Эйлер-Хельпин выделил одну часть зимазы, которая остаётся активной даже после нагревания её раствора до точки кипения.
Hans von Euler-Chelpin isolated one part of zymase, which remains active even after heating its solution to the boiling point.