Каждый горячий источник обладает целебными свойствами, потому что его вода кипела с посторонними веществами и приобрела новое полезное качество.
Every hot spring has healing properties because it has been boiled with foreign substances, and thus acquires a new useful quality.
Я кипел от ярости.
I was boiling with rage.
Когда вода в чайнике кипит, что выходит из носика? Пар.
When the water in the tea-kettle is boiling, what comes out at the nose? Steam.
Моя кровь кипела, шипела и пенилась в венах.
My blood boiled, and hissed, and foamed through my veins.
С помощью воздушного насоса можно снизить давление воздуха и заставить воду кипеть, когда она на ощупь ещё совсем холодная.
By using an air-pump to remove the air-pressure, water may be made to boil when it is still quite cold to the hand.
Используется тот факт, что в вакууме вода кипит при более низкой температуре, чем при обычном атмосферном давлении.
Advantage is taken of the fact that water boils at a lower temperature in a vacuum than at the ordinary pressure of the atmosphere.
Когда вода кипит в стеклянном шаре, пара не видно, хотя он полностью заполняет верхнюю часть шара.
When the water is boiling in the glass globe no steam is visible, though the upper portion of the globe is entirely filled by it.
Ацетон — бесцветная легкоподвижная жидкость с относительной плотностью 0,792 при 20 °C; он кипит при 56,5 °C и имеет своеобразный приятный эфирный запах,
Acetone is a colourless, mobile liquid of sp. gr. .792 at 20 deg. C., it boils at 56.5 deg. C., has a peculiar, pleasant, ethereal odour,
Он кипит при температуре намного ниже точки замерзания воды, так что жидкий воздух, помещённый в чашку изо льда, будет бурно кипеть.
It boils at a temperature far below the freezing-point of water, so that liquid air if placed in a cup made of ice will boil furiously.