Очевидно, что бутылка Peruna содержит столько же алкоголя, сколько пять бутылок пива или три бутылки кларета либо шампанского — разумеется, такого же объёма.
It is apparent that a bottle of Peruna contains as much alcohol as five bottles of beer, or three bottles of claret or champagne--that is, bottles of the same size.
Я растерялся, выбирая напиток, а официант едва не упал в обморок, когда я заказал кларет после ужина.
I was embarrassed to make a choice, and the steward nearly collapsed when I ordered claret as an after-dinner drink.
К куриному бульону подавали кружку хорошего кларета, затем убирали скатерть, чтобы играть в вист и пить пунш из чаши.
The chicken-broth was accompanied with a tankard of sound claret, and then the cloth was removed for whist and a bowl of punch.
Но их занятия не сводились к кларету и пуншу.
But their business was not all claret and punch.