кластер
Examples
Кластер баз данных Цзиньдина создаётся для формирования целостной цифровой экосистемы, улучшающей интеграцию, доступность и использование данных.
The Jinding database cluster is being established to create a cohesive digital ecosystem that enhances data integration, accessibility, and utilization.
Будущая мировая мощь будет опираться на совокупную силу различных городских кластеров, делая их внутреннюю и внешнюю координацию всё более важной.
The future global power will stem from the comprehensive strength of different city clusters, making the internal and external coordination of city clusters increasingly important.
Искусство перестало ограничиваться институциональными кластерами и стало проникать в торговые центры, общественные пространства и центр города.
Art was no longer confined to institutional clusters but began to permeate malls, public spaces, and the city center.
В Сингапуре возникающие кластеры наблюдались не только в назначенных музейных районах, но и в коммерческих комплексах, торговых центрах и зонах досуга.
In Singapore, emergent clusters were observed not only in designated museum districts but also in commercial complexes, shopping malls, and leisure areas.
Тем временем задачи, требующие интенсивных вычислений, например обучение моделей, передаются кластерам высокопроизводительных вычислений в виде пакетных заданий.
Meanwhile, compute intensive tasks like model training are delegated to the HPC clusters as batch jobs.