клеймо
Examples
Бочки, бочонки и прочие сосуды для пива должны помечаться клеймом пивовара в присутствии комиссии присяжных мастеров.
Casks, barrels, and other vessels made to hold beer, shall be marked with the brewer’s mark, in the presence of a jury.
Клеймо, налагаемое на сифилис как болезнь, — один из самых трагических примеров большого зла, совершённого ради малого добра.
The stigma attaching to syphilis as a disease is one of the most tragic examples of a great wrong done to do a little right.
Пойманным животным перед выпуском устанавливают метки-пуговицы и наносят клейма холодом.
Button tags and freeze brands are placed on captured animals prior to their release.
Другие исследуемые сейчас способы статического мечения включают нанесение небольших клейм лазерными лучами и применение устройств газового клеймения.
Other static tagging techniques currently under investigation include the use of laser beams to apply small brands and the use of gas branding devices.