клиника
Examples
Нет клиник, посвящённых изучению алкоголизма, хотя сегодня им, вероятно, страдает треть всех больных в мире.
There are no clinics devoted to the study of alcoholism, although it is the ailment of probably one third of the sick people in the world to-day.
Участие в клиниках не давало никаких академических зачётных единиц.
Participation in the clinics did not lead to any academic credit.
И вновь опросы проводились до и после участия студентов в очных клиниках, оказывающих бесплатную помощь.
Again, surveys were given before and after students took part in face-to-face pro bono clinics.
По каждой теме студентов просили оценить свой опыт до и после работы в клинике.
With each theme students were asked to rate their experience before and after their work in the clinic.
Не недооценивайте время и силы, необходимые для создания успешной клиники.
Do not underestimate the time and energy that it takes to set up a successful clinic.
Подходящие сотрудники крайне важны для успешной цифровой клиники.
Having the correct personnel is crucial to a successful digital clinic.
Необходимо продумать, кто будет руководить клиникой и преподавать в ней.
Thought needs to be given to who will run and teach in the clinic.
Сотрудникам нужен опыт в той области права, которой занимается клиника.
The personnel need to be experienced in the legal area of the clinic.
Обсудите последствия и трудности преобразования традиционных юридических клиник в цифровой формат.
Discuss the implications and challenges of transforming traditional law clinics into digital formats.
Если клиника работает с реальными делами, ею часто должен руководить практикующий юрист, чтобы соблюдались профессиональные правила.
If the clinic involves dealing with real cases, it often needs to be led by a practising lawyer to comply with professional regulations.