клипер
Examples
Одним из последних судов, перевозивших паровую установку исключительно как вспомогательную, был клипер Annette, построенный фирмой Russell and Co. в 1863 году.
One of the last of the vessels carrying steam for admittedly auxiliary purposes only was the clipper Annette, built by Messrs. Russell and Co. in 1863.
Среди быстроходных клиперов с полным парусным вооружением и вспомогательными гребными винтами Sea King был одним из лучших представителей своего класса.
The full-rigged, fast-sailing clipper ships, fitted with auxiliary screw propellers, found one of the finest representatives of their class in the Sea King
White Star Line всегда была компанией больших кораблей. В эпоху парусного флота ей принадлежали одни из лучших деревянных клиперов, прославившиеся размерами и скоростью.
The White Star Line has always been the line of big ships. In its sailing-ship days it owned some of the finest wooden clippers afloat, famous alike for their size and speed.
Сильный и ровный юго-восточный ветер дул день и ночь и нёс нас со скоростью около пяти узлов, тогда как клипер шёл бы двенадцатью.
We had a strong and steady south-east wind day and night, which carried us on at about five knots an hour, where a clipper ship would have made twelve.