книжный
Examples
В книжном магазине в Шанхае нам попалась небольшая книга Сэмюэла Мервина с броским названием «Одурманивание нации».
In a book shop in Shanghai, we came upon a small book with an arresting title, "Drugging a Nation," by Samuel Merwin.
Незачем говорить книжным языком; очень важно быть естественным и искренним — а сленг убивает естественность и искренность.
There is no need to be bookish; there is much need for being natural and sincere--and nature and sincerity are assassinated by slang.
Чтобы книжный магазин был успешным, нужно ещё и быть рабом мелочей.
To have a successful book store means also to be a slave to detail.
В те времена состояние книжной торговли в Англии, должно быть, было довольно необычным.
In those days the condition of the book trade in England must have been somewhat extraordinary.
В те времена книжные рецензии были почти неизвестны.
Book reviews were quite unknown in those days.
В Пруссии, как и в других местах, обнаружилось, что мальчики часто покидали народную школу, не успев освоить ни одной области книжного обучения.
In Prussia, as elsewhere, it was found that boys many times left the common school before they became proficient in any line of book work.
К сожалению, Гутенберг, вопреки обычаю тогдашних книжных мастеров, не указал в книге своё имя и дату печати.
It is unfortunate that Gutenberg did not, as was customary with the book-makers of that time, put his name and the date of printing on the book.
Он также стал владельцем газетного киоска, книжной лавки и овощного рынка — трёх отдельных предприятий в Порт-Гуроне, где работали в общей сложности одиннадцать мальчиков.
He also became proprietor of a news stand, a book store, and a vegetable market, each a separate enterprise in Port Huron, employing eleven boys in all.