Природа, подобно Сфинксу, наделена небесной женственной красотой и нежностью; у неё лицо и грудь богини, но туловище и когти львицы.
Nature, like the Sphinx, is of womanly celestial loveliness and tenderness; the face and bosom of a goddess, but ending in claws and the body of a lioness.
Гарпии весьма любопытны: у них были крылья, руки подобные человеческим, когти вместо кистей и оперённые хвосты.
The Harpies are very curious; they had wings, and arms like human arms, with claws for hands, and feathered tails.
С таким же успехом кролик мог бы надеяться вырваться из когтей дикой кошки.
As well might a rabbit hope to escape the claws of a wildcat.