кожевенный
Examples
Я работал на кожевенном заводе Дамфи, получил плату за несколько недель и ещё кое-какие вещи и сбежал, боясь ареста.
I worked in Dumphy's tannery, got a few weeks' pay and a few other articles, and jumped out for fear of being arrested.
Забаррикадированные двери выбили, а людей Ли изгнали с кожевенного завода.
The barricaded doors were battered in and Lee’s men were driven from the tannery.
Поэтому создание сети кожевенных заводов и фабрик кожаных изделий и обуви будет прибыльным предприятием.
So, to establish a system of tanneries and factories for leather goods and foot-gear will be a lucrative undertaking.
В 1742 году они основали кожевенный завод Глазго, который Пеннант счёл удивительным зрелищем и где 300 работников изготовляли сёдла и обувь для колоний.
They founded the Glasgow tannery in 1742, which Pennant thought an amazing sight, and where they employed 300 men making saddles and shoes for the plantations.
Исследование касается проектирования устойчивого управления производственными остатками в кожевенной цепочке поставок и нацелено на их смысловую валоризацию как материальных ресурсов.
The study specifically concerns the design for the sustainable management of production residues in the tanning supply chain and is aimed at their semantic valorisation as material resources.
Белковые остатки кожевенной стружки вместе с остатками мездры используются для удобрений и биостимуляторов.
The protein residues from shavings, together with the flesh residues, are used for fertilisers and bio-stimulants.
Bally покупала кожу, в частности, у Heyl’sche Lederwerke в Вормсе, а также управляла двумя собственными кожевенными заводами в Южной Америке.
Bally bought its leather from the Heyl’sche Lederwerke in Worms, among other suppliers, and also operated two of its own tanneries in South America.
В то же время малые и средние предприятия (от 30 до 250 работников) обеспечивают 42,3% выручки в текстильной отрасли, 74,8% в швейной и 44,4% в кожевенной.
At the same time, 42.3% of revenues in textiles, 74.8% in apparel and 44.4% in the leather sector are made by SMEs (from 30 to 250 employees).
Что касается занятости, в малых и средних предприятиях работают 40,7% работников текстильной отрасли, 91,7% швейной и 74,7% кожевенной.
In terms of employment, 40.7% of employees in textiles, 91.7% in apparel and 74.7% in leather work for SMEs.