козий
Examples
Рог носорога применяли при эпилепсии, а козью кровь и печень угря — для лечения дизентерии.
The horn of rhinoceros was used in epilepsy, and goat’s blood and eel’s liver as a cure for dysentery.
Если чёрный дурман истолочь, смешать с козьим молоком и сахаром и прокипятить, он излечит женское бесплодие.
If the black Dhatura be bruised and mixed with goat’s milk and sugar, and boiled, it will cure barrenness in women.
Плиний пишет, что мыло делали из сала и золы; лучшее — из козьего сала и буковой золы, и существовало два его вида: твёрдое и мягкое.
Pliny says that soap was made of tallow and ashes; that the best was made of goats’ tallow and the ashes of the beech-tree, and that there were two kinds of it, hard and soft.
В деревне крестьяне вместо деревянных дисков часто используют качо ди пекора, разновидность твёрдого козьего сыра, корка которого выдерживает самую грубую игру.
In the country, instead of wooden disks, the contadini often use cacio di pecora, a kind of hard goat's cheese, whose rind will resist the roughest play.
Борода у них похожа на козью и такая длинная, что волочится по земле, когда они опускают голову.
Their beard is like that of goats, and so long that it drags the ground when they lower the head.