колонист
Examples
Мы спорили с англичанами не о владении колониями, а об их обращении с колонистами.
We did not quarrel with the English about the possession of the colonies, but about their treatment of the colonists.
С другой стороны, очевидно, что русским революционерам приходилось действовать при ещё большем перевесе сил противника, чем американским колонистам.
On the other hand, it is plain that the Russian revolutionists moved against greater odds than the American colonists had to face.
Настоящий перик выращивается и готовится только в приходе Сент-Джеймс штата Луизиана потомками старых французских колонистов.
Genuine Perique is grown and prepared only in the Parish of St. James in the State of Louisiana by the descendants of the old French Colonists.
Едва колонисты обосновались, как у них проявились стремление к производству и промышленная самостоятельность, встревожившие английских промышленников.
The colonists had hardly gained a foothold when they began to show a manufacturing spirit and an industrial independence which aroused the apprehension of the manufacturing interests in England.
Греческие колонисты, покидая родину ради основания новых поселений, брали огонь с домашнего алтаря, чтобы зажечь очаги в своих новых домах.
Greek colonists, in setting out from the mother country for the purpose of founding new homes, took fire from the home altar with which to kindle fires in their new homes.
Землю следует подготовить и разделить на фермерские участки, а затем сдать колонистам в бессрочную аренду.
The land should be prepared and divided into farmsteads, then leased to colonists on perpetual term.
Конечно, они не процветали; колонисты на пособии никогда не процветают, ведь их ничто не заставляет привыкать к труду.
Of course they did not prosper; pensioned colonists never do, for they are not compelled into habits of industry.
Колонисты теряли право голосовать или быть избранными на любую магистратскую должность в римских комициях.
The colonists lost their right of voting or of being elected to any magistracy in the Roman comitia.