колоннада
Examples
Что касается колоннады, утверждённый проект, по-видимому, был заимствован у портика Иниго Джонса.
The Approved Design, so far as the colonnade is concerned, seems to have been borrowed from the portico of Inigo Jones.
Три из каждых четырёх промежуточных пространств прорезаны окнами с прямой перемычкой; сквозь них и окна наружной колоннады льётся тот свет, которым располагает купол.
Three out of each four intervening spaces are pierced with square-headed windows; and from them such light as the dome possesses, streams down through the windows of the exterior colonnade.
В трёх колоннадах устройте просторные углубления (A) с сиденьями, где философы, риторы и другие любители учёности могли бы сидеть и беседовать.
In the three colonnades construct roomy recesses (A) with seats in them, where philosophers, rhetoricians, and others who delight in learning may sit and converse.
Снаружи же следует расположить три колоннады: одну при выходе из перистиля и две справа и слева, устроив в них беговые дорожки.
But on the outside, let three colonnades be arranged, one as you leave the peristyle and two at the right and left, with running-tracks in them.
Поперечно расположенные перистили должны быть на треть длиннее своей глубины, а их колонны — такой же высоты, как ширина колоннад.
Peristyles, lying athwart, should be one third longer than they are deep, and their columns as high as the colonnades are wide.
Планировка Рена, его купола и колоннады делают Гринвич самым величественным из английских общественных зданий в большом стиле.
Wren’s planning, his domes and his colonnades, make Greenwich the noblest of English public buildings in the Grand Manner.