колпачок
Examples
Не стреляйте боеприпасами, побывавшими под водой со снятым водонепроницаемым латунным колпачком.
Do not fire ammunition which has been under water with the waterproof brass cover removed.
Дистанционные и комбинированные взрыватели нельзя сделать абсолютно водонепроницаемыми; поэтому колпачок нельзя снимать до момента заряжания снаряда.
Time and combination fuzes cannot be made absolutely water-tight; the cover must therefore not be removed until the projectile is about to be loaded.
Щит Барлоу–Грейтхеда был похож на колпачок телескопа с заострённым круглым кольцом спереди для облегчения проникновения в грунт.
The Barlow-Greathead shield was like the cap of a telescope with a sharpened circular ring on the front to assist in penetrating the ground.