командовать
Examples
Ваш ребёнок будет пытаться командовать другими детьми, но это одна из отличительных черт его характера.
He may try to boss around other children, but that is one of his basic personality traits.
Вы можете командовать войсками союзников, Германии или СССР и вводить в бой более 100 боевых единиц.
Commanding the Allied, German or Soviet troops, you will lead over 100 different units into battle!
«Он любил не командовать, но повелевать».
He did not want to lead, but to command.
Иными словами, если начнётся война с Севером, то силами Юга, возможно, будут командовать США.
Currently, if war with the North broke out, the South's forces would operate under US-led United Nations Command.
Чтобы командовать людьми, ты должен их знать.
In order to lead people, you have to get to know them.
В: Каково это было, командовать JG300?
WWII: What was it like commanding JG-300?
Каждый Корпус быстрого развертывания НАТО, способен командовать до 60 000 солдат.
Each NATO Rapid Deployable Corps is capable of commanding up to 60,000 soldiers.
Он привык командовать сотнями тысяч людей, решать судьбы целых государств, – что ему эти маленькие фигурки?
He was used to commanding hundreds of thousands of people and deciding the fate of whole countries – what were those small pieces to him?
В сегодняшней игре вы будете командовать европейскими ВВС, пытающимися пересечь Ла-Манш и попасть в Германию.
In today’s game, you’ll be commanding European Air-forces trying to cross La Manche and get into Germany.
Я хочу, чтобы эти люди поняли, кто будет ими командовать.
I want these people to understand who is going to be commanding them.
Вы по-прежнему будете командовать армиями в виде людей, орков, ночных эльфов или нежити.
You'll still be commanding armies as either the humans, orcs, night elves, or undead.
Командовать или делиться?
Commanding or sharing?
Привыкнув командовать учениками, переносит эту манеру общения в семью и коллектив.
Having become accustomed to commanding students, he endures this manner of communication in the family and the collective.
Отсюда взбирайтесь на Пулацазарский бастион от стен, чтобы идти вдоль них, чтобы командовать видами по всему городу.
From here, climb up onto the Pulacazara Bastion of the walls to walk along them for commanding views across the town.
Высокомерный, любит командовать солдатами.
He loved commanding soldiers.
Мужчины привык командовать.
People aren’t used to commanding.
Ему нравилось командовать местными воинами.
He enjoyed commanding the townspeople.
В.Ц.) командовать дивизией.
C. Davis, commanding a division.
Командовать Армадой
Commanding an army
7.22 Оспариваемая в тексте идея, что тот, кто послушен, может хорошо командовать, является платоновской.
The idea, contested in the text, that those who are good in obeying will also be good in commanding is Platonic.