коммуна
Examples
Община Новой Англии — административная единица, промежуточная между французскими коммуной и кантоном и в целом соответствующая английской десятидворке, или общине.
The township of New England is a division which stands between the commune and the canton of France, and which corresponds in general to the English tithing, or town.
Таким образом, французское правительство предоставляет коммуне своих служащих; в Америке община сама служит представителем правительства.
Thus the French Government lends its agents to the commune; in America the township is the agent of the Government.
Во французской коммуне есть только один официальный чиновник, а именно мэр; а в Новой Англии мы видели, что их девятнадцать.
In the French commune there is properly but one official functionary, namely, the Maire; and in New England we have seen that there are nineteen.
Коммуны непрерывно воевали между собой, а старинные горожане Нуайона ежедневно враждовали с утвердившимся столичным духовенством.
The communes constantly fought with each other, the ancient burghers of Noyon being at daily loggerheads with the established metropolitan clergy.