конвенция
Examples
Подобным же образом в Теннесси вспышка антирабовладельческих настроений, долгое время поощрявшаяся в восточной части штата, вылилась в Конвенцию 1834 года.
Similarly in Tennessee the outbreak of antislavery sentiment, long fostered in the eastern part of the State, came into the Convention of 1834.
Эта конвенция, учредившая Латинский союз, вступила в силу 17 августа 1869 года; в соответствии с ней во внутренней денежной системе Франции было произведено одно небольшое изменение.
This convention, which instituted the Latin Union, came into force on the 17th of August 1869; and under it one slight change was made in the internal currency system of France.
Конвенционная система действовала в Австрии до Венской монетной конвенции 1857 года; за это время конвенционный талер получил широкое распространение в Южной Германии.
The convention system remained in force in Austria until the Vienna Coinage Convention of 1857, a period during which the _Convention Thaler_ found wide circulation through South Germany.
Дрезденская конвенция стала фактически первой возобновлённой попыткой унификации монетного дела в Германии с 1738 года.
The Dresden Convention was practically the first renewed attempt at Mint unification which Germany had seen since 1738.
Номинально стандартом Австрии оставался серебряный флорин конвенции 1857 года, хотя на практике деньги были бумажными.
The standard of Austria remained nominally the silver florin of the convention of 1857, although in actual practice the currency was paper.
Для эффективного выполнения таких функций неприкосновенность дипломатических помещений защищается Венской конвенцией о дипломатических сношениях.
To effectively carry out such functions, the inviolability of the diplomatic premises is protected by the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Принятие Непалом Конвенции о всемирном наследии 1972 года вступило в силу 20 июня 1978 года.
Nepal’s acceptance of the World Heritage Convention of 1972 came into force on 20 June 1978.