конвертер
Examples
EpubMaker — конвертер файлов Project Gutenberg. Он может преобразовывать PG-RST в HTML, EPUB, PDF и обычный текст.
EpubMaker is Project Gutenberg's file converter. It can convert from PG-RST to HTML, EPUB, PDF and plain text.
Преобразование чугуна в сталь в бессемеровском конвертере занимает всего несколько минут, тогда как мартеновский процесс длится от восьми до двенадцати часов.
While it takes but a few minutes to convert cast iron into steel in the Bessemer converter, the open-hearth process occupies from eight to twelve hours.
Известный бессемеровский процесс заключается в том, что расплавленное железо наливают в сосуд особой формы, называемый конвертером, и продувают его воздухом, чтобы выжечь углерод.
The well-known Bessemer process consists in pouring melted iron into a peculiarly shaped vessel called a “converter,” and blowing air through it for the purpose of burning out the carbon.
Из горловины конвертера вырывается великолепный поток пламени, и в определённый момент опытный рабочий, управляющий процессом, переворачивает сосуд и выливает сталь.
From the mouth of the converter issues a volume of magnificent flames, and at a certain moment the skilled workman who directs the process inverts the vessel and pours out the steel.
Бессемеровскую сталь получают, заливая расплавленный чугун в сосуд, называемый конвертером, через который затем продувают воздух.
Bessemer steel is made by pouring melted cast iron into a vessel called a converter, through which a blast of air is then urged.