Не прошло и получаса, как по улицам помчались конные полицейские
In less than half an hour, mounted policemen dashed through the streets
Бронзовую конную статую установили на Форуме; теперь она находится на Капитолии.
A bronze equestrian statue was set up in the Forum, now on the Capitol.
Арка балдахина поддерживает большой фронтон, предназначенный для конной статуи; на его сторонах изображены герб герцога и орден Подвязки.
The canopy arch supports a great pediment intended for an equestrian statue, and the faces have the Duke's arms and the Garter.
Хотя первой общественной работой Леонардо да Винчи в Милане была модель конной статуи, едва ли мы можем говорить о нём как о скульпторе.
Although the first public work which Leonardo Da Vinci did at Milan was to model an equestrian statue, we can scarcely speak of him as a sculptor.