кормовой
Examples
Завтрак закончился, нам снова надели наручники, и Берч приказал нам выйти на кормовую палубу.
Breakfast over, the hand-cuffs were restored, and Burch ordered us out on the stern deck.
Эта машина давала ремённый привод для кормовых мельниц, сепараторов сливок, пил по дереву и другого оборудования.
This machine provided belting power for operating feed mills, cream separators, wood saws, etc.
На Миссисипи и его притоках сформировался тип больших мелкосидящих пароходов, приводимых в движение огромными боковыми или кормовыми гребными колёсами.
On the Mississippi River and its tributaries a type of large shallow steamers, propelled by immense side or stern paddle-wheels, was developed.
Помимо кормового руля, судно оснащено носовым рулём; оба управляются паровым приводом с капитанского мостика.
A bow rudder is fitted as well as the stern rudder, and both are controlled by steam from the captain’s bridge.
Очень часто нужно исследовать форму и размер волн, поднимаемых носом судна и остающихся за кормой; их называют соответственно «носовой» и «кормовой волной».
A matter very often needing investigation is the shape and size of the wave thrown up by the bow of the vessel, and of that left behind her, known as the "bow wave" and the "stern wave" respectively.