корова
Examples
Она поспешила в дом, чтобы одеть детей, Салли — в поле доить коров, а Джон был занят на кухне приготовлением завтрака.
She hastened into the house to dress the children, Sally to the field to milk the cows, while John was busy in the kitchen preparing breakfast.
Она без труда могла выткать положенные ей четырнадцать ярдов, подоить коров и ещё иметь каждый день свободное время.
She could easily weave her task of fourteen yards, milk the cows, and have leisure time besides each day.
Стоимость лучших коров составляет около пяти долларов каждая.
The value of the best cows is about five dollars each.
Несмотря на огромное количество коров, населяющих болота, плантаторы обязаны Северу сыром и маслом, которые покупаются на рынке Нового Орлеана.
Notwithstanding the great number of cows that throng the swamps, the planters are indebted to the North for their cheese and butter, which is purchased in the New-Orleans market.
Ни один грех не внушает ортодоксам большего ужаса, чем убийство и поедание мяса коровы — самого священного и наиболее широко почитаемого животного Индии.
No sin is regarded by the orthodox with more horror than that of killing and eating the flesh of the cow,—the most sacred and most commonly worshipped animal of India.
В этот период корова праведности стоит на четырёх ногах, а все живые существа добры, прекрасны и счастливы.
During this period the cow of righteousness stands upon four legs, and all living beings are good, beautiful, and happy.
Мужчины, женщины, лошади, коровы — все здесь крупнее и лучше.
Men, women, horses, cows, all are on a grander and better scale.
Хотя о корове много говорили, художественная слава Мирона в большей мере основана на «Дискоболе», или метателе диска.
Though the cow was so much talked of, the artistic fame of Myron rests more upon the "Discobolus," or quoit-thrower.
Все деньги, какие у меня были на свете, я получила от продажи десяти коров: 240 долларов.
All the money I had in the world was from the sale of ten cows which was $240.
Я знала лишь одно полезное применение табака — им убивали вшей на коровах.
I never knew of but one good use that tobacco was put to, and that was to kill lice on cows.
Ни один пивовар не должен держать в пивоварне или возле неё коров, волов, свиней, гусей, уток либо домашнюю птицу, поскольку это несовместимо с чистотой.
No brewer shall keep in, or about, his brew-house any cows, oxen, hogs, geese, ducks, or poultry, as being inconsistent with cleanliness.
Однажды я видел стадо из дюжины бычков и коров, которые бегали и резвились в неуклюжей игре, словно огромные крысы или даже котята.
I saw one day a herd of a dozen bullocks and cows running about and frisking in unwieldy sport, like huge rats, even like kittens.
И зимой и летом его коров нужно доить дважды в день.
Winter and summer his cows must be milked twice a day.
В начале второй половины дня коров нужно снова доить, а летом бидоны с молоком следует ставить в родниковую воду для охлаждения.
Early in the afternoon the cows must be again milked, and the cans of milk must in summertime be set in spring water for cooling.
Коров доят и всю работу в хлеву выполняют до завтрака, а кто-нибудь выгоняет их на пастбище.
The cows are milked and all stable work done before breakfast, and some one drives them out to pasture.
Коров пригоняют домой к вечерней дойке и на ночь помещают в скотный двор, снабдив зелёным кормом, привезённым возвращающимися упряжками.
The cows are driven home in time for the evening milking, and are put into the barnyard at night with green fodder brought home by the returning teams.
Успешное применение прерывистого отсасывания, необходимого, чтобы не травмировать корову, было разработано в Шотландии в 1902 году.
The successful application of intermittent suction, necessary so as not to injure the cow, was worked out in Scotland in 1902.
Отпусти корову и лошадь добывать себе корм в этих негостеприимных северных краях — и они умерли бы с голоду.
Turn loose the cow and the horse to forage for themselves here in the inhospitable north, and they would starve.
Похоже, коровы не возражают против того, чтобы их доил аппарат, — даже джерсейская порода, самая беспокойная из всех.
The cows apparently do not object to machinery replacing man, not even the Jersey breed, which are the most fidgety of all the tribe.
Поезда, обычные повозки, упавшее дерево или камень, коровы и люди могут в любой момент оказаться на пути.
Trains, ordinary vehicles, a fallen tree or rock, cows, and people may be in the way at any moment.