Каждая мысль в своей маленькой камере сидела на корточках у двери, уже одетая, как узники, ожидающие в полночь побега.
Every thought, in its little cell, crouched ready-dressed at the door, like prisoners at midnight waiting a jail-break.
Сборщица приседает на корточки, одной рукой держит ветку, с которой хочет собрать листья, а другой снимает их все, часто по одному.
The gatherer squats down, and, holding with one hand the branch she wishes to pluck, removes with the other all the leaves, often one by one.