Только в комнате, где лежал умерший корчилось самое жалкое существо на свете — мать, потерявшая ребёнка.
Only in the chamber of death writhed the world’s most piteous thing—a childless mother.
Она уже не корчилась и не вздрагивала под плетью, вырывавшей кусочки её тела.
She no longer writhed and shrank beneath the lash when it bit out small pieces of her flesh.
Он умолял и корчился от телесной и душевной боли.
He pleaded and writhed in bodily and mental pain.