кость
Examples
землю словно пронзают в тысяче мест древние скальные породы, напоминающие кости скелета, с которого частично исчезла плоть.
the ground is, as it were, pierced in a thousand places by primitive rocks, which appear like the bones of a skeleton whose flesh is partly consumed.
Увы, какие горы мертвого пепла, обломков и обгоревших костей выкапывает усердный педантизм из Прошедшего Времени и называет его Историей и Философией Истории.
Alas, what mountains of dead ashes, wreck and burnt bones, does assiduous Pedantry dig up from the Past Time, and name it History, and Philosophy of History
Я ваша сестра, кость от кости вашей; один Бог создал нас: вы должны мне помочь!
I am your sister, bone of your bone; one God made us: ye must help me!
И все же он нещадно наносил удары плетью по моему бедному телу, так что казалось, что израненная плоть сдиралась с моих костей при каждом ударе.
Still he plied the lash without stint upon my poor body, until it seemed that the lacerated flesh was stripped from my bones at every stroke.
Его изготавливают из костей, прокаленных в закрытых сосудах, и используют для обесцвечивания путем фильтрации сока тростника перед кипячением.
It is made of bones calcinated in close vessels, and is used for the purpose of decolorizing, by filtration, the cane juice before boiling.