котёнок
Examples
Ребёнок, огорчённый потерей котёнка, прямо заявил, что теперь он сам — котёнок, и соответственно ползал на четвереньках, не хотел есть за столом и так далее.
A child who was unhappy over the loss of a kitten declared straight out that now he himself was the kitten, and accordingly crawled about on all fours, would not eat at table, etc.
Автор изучал общее действие сапонина на котят, насекомых и инфузорий.
The author has studied the general action of saponin on kittens, insects, and infusoria.
Опыты с молодыми котятами особенно интересны, поскольку те, вопреки ожиданиям, оказались заметно более устойчивыми, чем взрослые особи.
The experiments on young kittens are especially interesting, as they proved, contrary to expectation, to be distinctly more resistant than full grown individuals.
Я послал его принести мне котёнка; Он по ошибке принёс мне чайник.
I sent him to bring me a kitten; He brought me a kettle by mistake.
Однажды я видел стадо из дюжины бычков и коров, которые бегали и резвились в неуклюжей игре, словно огромные крысы или даже котята.
I saw one day a herd of a dozen bullocks and cows running about and frisking in unwieldy sport, like huge rats, even like kittens.
Каждый, кто играл с котёнком, замечал, как тот переворачивается на спину, обхватывает запястье передними лапами и энергично брыкается задними.
Any one who has played with a kitten has noticed how the animal throws itself on its back, clasps the wrist with its fore-paws, and kicks vigorously with its hind-legs.
Цифра 1 может обозначать одну девочку, одного котёнка или один любой предмет.
A figure 1 may stand for one girl, one kitten, or one anything.