кража
Examples
во множестве других святилищ божество выносят в процессии и публично секут за совершение мелких краж
in numerous other shrines the deity is taken out in procession and whipped publicly for having committed petty thefts
Гиерон, считая обман оскорблением, но не зная, как обнаружить кражу, попросил Архимеда разобраться в этом деле.
Hiero, thinking it an outrage that he had been tricked, and yet not knowing how to detect the theft, requested Archimedes to consider the matter.
Обвинение Отреда в краже, выдвинутое Деламейном, нельзя принимать всерьёз.
Delamain’s accusation of theft on the part of Oughtred cannot be seriously considered.
Мелкие кражи продолжались.
The petty thefts continued.
Кража относится только к движимому имуществу.
Larceny relates only to personal property.
В Африке, да и в других местах, широко распространён обычай: если совершена кража, соседний род должен возместить стоимость украденного, а затем уже сам искать вора.
In Africa, and elsewhere too, it is a widely-spread habit, that if a theft has been committed, the next clan has to restore the equivalent of the stolen thing, and then look itself for the thief.
Вероятно, из-за кражи на дверных створках отсутствует несколько декоративных кнопок.
Probably due to theft, several knobs from the door leaves are missing.