красть
Examples
Ему нельзя было красть у родственников, но если он крал у другого клана, родственники считали это добродетелью.
He must not steal from his relatives, but if he stole from another clan, his relatives deemed it virtue.
Другие люди будут сквернословить, божиться и красть.
Other men will curse, and swear, and steal.
Если в доме было что-нибудь, чего мне хотелось, особенно съестное, я крала это, если могла.
If there was anything I wanted about the house, especially something to eat, I would steal it, if I could.
Чернокожие слуги часто просили меня красть для них разные вещи.
The colored servants would often ask me to steal things for them.
Я крала духи и выбегала из комнаты, чтобы они не почувствовали запаха.
I would steal perfumery and would run out of the room to prevent them from smelling it.
Лучше работать за полбуханки, чем выпрашивать или красть целую.
Better work for half a loaf than beg or steal a whole one.
Если ленивый воробей намеревается присвоить гнездо, которое строит товарищ, или даже крадёт из него несколько соломинок, группа выступает против ленивого товарища;
If a lazy sparrow intends appropriating the nest which a comrade is building, or even steals from it a few sprays of straw, the group interferes against the lazy comrade;
Не то чтобы они никогда не крали: всякий алеут признается, что когда-нибудь что-нибудь украл, но всегда какую-нибудь мелочь; всё это так по-детски.
Not that they never steal; every Aleoute would confess having sometime stolen something, but it is always a trifle; the whole is so childish.