крестить
Examples
затем он попросил методистского пастора, который пришёл, помолился с обречённым, крестил его и призвал Миллера признаться.
he then asked for a Methodist minister, who came, prayed with the doomed man, baptized him and exhorted Miller to confess.
Миссионеры часто не решаются допускать его присутствие при крещении новообращённых, чтобы те не подумали, будто их крестят во имя Ко Сан Йе, а не во имя Христа!
The missionaries often dare not have him present during the baptism of new converts, lest they should think that they were baptized in the name of Ko San Ye rather than in the name of Christ!
Или же в некоторых случаях они сохранили племенные обычаи и даже племенные тотемы, крестили их в новой вере и таким образом стали отдельными кастами индуистского порядка.
Or in some cases they preserved tribal habits and even their tribal totems, and baptized them into the new faith and thus became separate castes in the Hindu order.
Некоторые дарили ложку с изображением святого, чьим именем крестили ребёнка или которому его посвящали.
Some presented a spoon with the figure of the saint after whom the child was baptized, or to whom it was dedicated.
И нам доводилось слышать, как англичанина крестили именем «Ричард де Аквила», словно передать «де Аквила» простым английским было безнадёжной задачей.
And we have heard of an Englishman being christened "Richard de Aquila," as if it were hopeless trying to put "de Aquila" into plain English.