кривая
Examples
Разновидности S-образной кривой бесконечны, поскольку её обратную часть можно присоединить к любой другой форме арки: подковообразной, круглой или стрельчатой.
The varieties of the ogee curve are infinite, as the reversed portion of it may be engrafted on every other form of arch, horseshoe, round, or pointed.
Круговые кривые, напротив, всегда, как мне кажется, являются кривыми ограничения или опоры, то есть кривыми совершенного покоя.
Circular curves, on the contrary, are always, I think, curves of limitation or support; that is to say, curves of perfect rest.
Если вы искусный пахарь, вы можете сколько угодно раз провести плуг по простой кривой.
If you are a dextrous plowman, you can drive your plow any number of times along the simple curve.
Кривые и сложные линии передаются прямыми и простыми; внутренних деталей форм немного, и многое символично и условно.
Curved and complex lines are represented by straight and simple ones; interior markings of forms are few, and much is symbolical and conventional.
Полученная таким образом косая кривая профиля отличается необыкновенным изяществом.
The oblique curve thus obtained in the profile is of singular grace.
Купола, для которых Фрэнсис Бёрд создал модель венчающей сосновой шишки, очерчены кривыми противоположной кривизны, чтобы казаться выше.
The domes, the pine of which was modelled by Francis Bird, is designed with curves of contrary flexure for the purpose of adding to the height.
Когда эксцентриситет становится очень большим, красота кривой исчезает, и в конце концов эллипс превращается в одну прямую линию.
In cases where the eccentricity becomes very great, the beauty of the curve is destroyed, and ultimately the ellipse is merged into one straight line.
Замечу мимоходом, что эксцентриситет параболической кривой всегда равен единице.
I may remark in passing that the eccentricity of a parabolic curve is always unity.
Тема касания кривых представляет много интересных задач применительно к полемической науке и допускает неограниченное развитие.
The subject of the contact of curves presents many interesting problems with reference to Polemical Science, and may be extended indefinitely.
Насколько директриса необходима кривой, настолько соответствующие законы необходимы государству.
As necessary as the directrix is to the curve, so are the corresponding laws to the State.
Кривизну можно первоначально рассматривать как меру того, насколько кривая отклоняется от прямой линии
Curvature may be regarded, originally, as a measure of the amount by which a curve departs from a straight line
Правильно построить эллипс трудно главным образом потому, что нужны две кривые разного размера и перо переходит с одной кривой на другую.
A properly constructed elliptical figure is difficult, principally, because two different sized curves are required, and the pen runs from one curve into the other.
Если две кривые соединятся не в том месте, можете быть уверены, что эллипс окажется искажённым.
If the two curves meet at the wrong place, you may be sure you will have a distorted ellipse.
Сначала проводите окружности, кривые и неправильные линии, а затем прямые.
Make the circles, curves, and irregular lines first, and then follow with the straight lines.
Начертите кривую от руки на одном бруске и выпилите её.
Lay off the curve free-hand upon one block and cut it out.
Линия бывает прямой или кривой.
A Line is either Right or Crooked.
Прямая линия есть та, которая ровно лежит между своими границами; кривая линия лежит иначе.
A right line is that which lyeth equally betweene his owne bounds: A crooked line lieth contrariwise.
Кривой линии касается прямая или кривая линия, когда они сходятся так, что при дальнейшем продолжении не пересекаются.
A crooked line is touch'd of a right or crooked line, when they both doe so meete, that being continued or drawne out farther they doe not cut one another.
Окружность есть кривая линия, равноудалённая от середины заключённого ею пространства.
A Periphery is a crooked line, which is equally distant from the middest of the space comprehended.
Спираль есть кривая линия, неравноудалённая от середины пространства, каким бы образом оно ни было заключено.
An Helix is a crooked line which is unequally distant from the middest of the space, howsoever inclosed.