критиковать
Examples
Но нет ничего легче, чем критиковать человеческие учреждения, и ничего труднее, чем предлагать подходящие практические улучшения.
But nothing is so easy as to find fault with human institutions; nothing so difficult as to suggest adequate practical improvements.
Не какая-то внешняя сила приходит выбирать и критиковать: выбор и отбрасывание осуществляет вся совокупность собственных связей ученика, относящихся к задаче.
Some outside power does not enter to select and criticize; the pupil's own total repertory of bonds relevant to the problem is what selects and rejects.
Но следует ли тогда критиковать Кювье, чей научный авторитет косвенно разрешал непристойные взгляды толпы любопытных зевак?
But then, should Cuvier, whose scientific prestige indirectly authorized the indecent glances from a crowd of curious onlookers be criticized?
В последние годы союз погряз в спорах, поскольку его художественные лотереи критиковали как разновидность азартной игры.
The union was mired in controversy in its final years because its art lotteries were criticized as a form of gambling.
Шадд Кэри критиковала это начинание за исключение «номинально свободных» афроамериканцев, а его руководителей — за то, что они якобы наживались за счёт тех, кому должны были помогать.
Shadd Cary criticized the venture for excluding ‘nominally free’ African Americans, and its leaders for allegedly lining their own pockets at the expense of their ostensible beneficiaries.