кричать
Examples
Дикие птицы кричат в этой древней тишине, дикий скот бродит в этом древнем одиночестве.
Wild fowl scream in those ancient silences, wild cattle roam in those ancient solitudes
— Ты поедешь без пропуска? - кричал он мне.
"Are you going without a pass?" he cried out to me.
«Танцуйте, черт возьми, негры, танцуйте», — кричал Эппс.
"Dance, you d—d niggers, dance," Epps would shout.
Эппс скрежетал зубами и топал ногами, крича на меня, словно взбесившийся демон, чтобы я бил сильнее.
Epps ground his teeth, and stamped upon the ground, screaming at me, like a mad fiend, to strike harder.
Солдат кричит: «Полководец потерял голову!» — и тут все ассирийцы обращаются в бегство.
A soldier cries out: "The general has lost his head!" and thereupon all the Assyrians take to flight.
Но вы, коммунисты, хотите ввести общность жён, — хором кричит вся буржуазия.
But you Communists would introduce community of women, screams the whole bourgeoisie in chorus.
Никто не понимал его, никто ему не доверял, и все кричали против него.
No one understood him, no one trusted him, and every one cried out against him.
Я кричала и всё бегала вокруг маленького деревца неподалёку.
I screamed and kept running around a small tree near by.
Один мальчик лет пятнадцати словно обезумел от радости: он прыгал, скакал и кричал от восторга.
There was one boy about fifteen years old who seemed perfectly wild with joy, and he jumped, skipped and yelled with delight.
Я кричал, бредил и отбивался.
I screamed and raved and fought.
Мы становились слезливо-сентиментальными, и все разом говорили и кричали.
We grew maudlin, and all talked and shouted at once.
Хорошие руководители не кричат, делая выговор.
Good managers do not shout their reprimands.
Состязания обычно проходили в упорной борьбе: зрители делали крупные ставки и кричали после удачных или неудачных ударов.
The contests, generally, were fiercely disputed,--the spectators betting heavily, and shouting, as good or bad strokes were made.
Бугисские моряки, поднимая грот, кричат: «Vela a vela,—vela, vela, vela!» — и повторяют это нескончаемым хором.
The Bugis sailors, while hoisting the main sail, cry out, "Vela a vela,—vela, vela, vela!" repeated in an everlasting chorus.
Стоит малышу с любопытством наклониться над отверстием стока, как другой малыш кричит: «Не стой там, в дыре сидит лихорадка!»
As soon as a mite bends inquisitively over the opening of a drain--"Don't stop there," another mite shouts out, "fever sits in the hole!"