кухонный
Examples
Она положила ключи на кухонный стол.
She put the keys on the kitchen table.
Рэйчел плакала у кухонной двери, а миссис Чапин все еще смотрела в окно.
Rachel was crying by the kitchen door, and Mrs. Chapin was still looking from the window.
Я вышел во двор и уже входил в кухонную дверь, когда что-то ударило меня в спину.
I walked out into the yard, and was entering the kitchen door, when something struck me in the back.
Вода для всех нужд поступает из фильтрующей цистерны, соединённой насосом с кухонной мойкой.
The supply of water for all purposes is from a filtering cistern, which is connected with the kitchen sink, by a pump.
Мансардная комната над кухонным крылом предназначена для прислуги.
The attic room over the kitchen wing is intended for the domestics.
Дверь под лестницей разделяет передний и задний холлы и отделяет кухонные помещения от остальной части дома.
A door under the stair-way separates the front and rear halls, and disconnects the kitchen apartments from the rest of the house.
Кухонные плиты, умывальники, ванны и туалеты либо полностью отсутствовали, либо были недостаточными.
Kitchen ranges, lavatories, baths, and toilets were either altogether absent or inadequate.
Вся моя посуда, кухонная и столовая вместе, не стоит и пяти долларов.
My dishes, all told, kitchen and dining-room, are not worth five dollars.
В последовавшие недели и месяцы пиво интересовало меня не больше, чем кухонная плита после того, как я об неё обжёгся.
In the weeks and months that followed I had no more interest in beer than in the kitchen stove after it had burned me.
Сточные трубы под кухонными раковинами и корытами для стирки изготовляют либо из свинца, либо из толстой латуни без покрытия.
The waste pipes under kitchen sinks and wash trays are either lead or plain heavy brass.
Вечером он пригонял коров, наполнял дровами кухонный ящик, помогал запрягать и выпрягать лошадей, учился доить и колоть растопку.
He drove up the cows at night, kept the kitchen wood-box filled, helped to hitch and unhitch the horses, learned to milk and chop kindling.
Потом он разложил газету на кухонном столе, поставил на неё сковороду и кое-как поел.
Then he spread a newspaper on the kitchen table, set the frying-pan on it, and managed to make a meal.
Он вошёл на кухню, посмотрел на холодную жирную сковороду, всё ещё стоявшую на кухонном столе,
He came into the kitchen, looked at the cold, greasy frying-pan, still setting on the kitchen table,
Насколько обтекаемые формы, ставшие общепринятой чертой кухонного оборудования, встречаются в металлической и деревянной мебели?
To what extent is streamlining, now an accepted feature of kitchen equipment, appearing in metal and wood furniture?
Кухонные шторы могут послужить отправной точкой для продаж кухонных товаров.
Kitchen curtains may be used as an opening wedge in kitchen sales.
Кухонную мебель следует показывать с макетами окон, на которых висят аккуратные, привлекательные шторы.
Kitchen furniture should be shown with dummy windows on which crisp, attractive curtains are hung.
Декоративные полотенца делают кухню веселее и помогают оформлять кухонную экспозицию.
Decorative towels add to the gayety of the kitchen and are helpful in setting up a kitchen display.
Кухонные аксессуары красочны и декоративны, и немного изобретательности и предложений вызовет у женщины интерес к кухне.
Accessories for the kitchen are colorful and decorative and a little ingenuity and suggestion will get a woman interested in the kitchen.
Кухонные зеркала должны быть простыми, без рам и украшений.
Kitchen mirrors should be plain, unframed, and undecorated.
Кухонные часы в белой и пастельной эмали под цвет комнаты, необычные часы для спальни и часы для гостиной выпускаются в исторических и современных стилях.
Kitchen clocks, in white and pastel enamels to match the room's color schemes, novelty bedroom clocks, and living room clocks come in period and modern varieties.