лавина
Examples
Леса и кустарники защищают почву, особенно на склонах, от смыва дождём и срыва лавинами.
Forests and brushwood protect the soil, especially on slopes, from being washed away by rain or ploughed up by avalanches.
Инженеры Канадской Тихоокеанской дороги утверждают, что напор воздуха, приведённого в движение этими лавинами, валил большие деревья, которых сам снег не касался.
It is stated by the engineers of the Canadian Pacific, that the force of the air set in motion by these avalanches has mown down large trees, not struck by the snow itself.
Большие лавины, вызванные бурями, чаще всего сходят на высочайших вершинах хребта.
The large storm avalanches are most abundant on the Summit peaks of the range.
Однако большинство каньонных лавин течёт по постоянным руслам, словно каскады притоков.
Most of the cañon avalanches, however, flow in regular channels, like the cascades of tributary streams.
Ежегодные лавины состоят из тяжёлого уплотнённого снега, многократно подвергавшегося чередованию морозов и оттепелей.
Annual avalanches are composed of heavy compacted snow which has been subjected to frequent alternations of frost and thaw.
Немногие горные странники забираются в снежные месяцы достаточно далеко, чтобы увидеть много лавин, и ещё меньше тех, кто знает захватывающий восторг поездки на них.
Few mountaineers go far enough, during the snowy months, to see many avalanches, and fewer still know the thrilling exhilaration of riding on them.
Весной, когда все лавины уже сошли, а снег быстро тает, восхитительно слышать, как потоки поют в горах во весь голос.
In the spring, after all the avalanches are down and the snow is melting fast, it is glorious to hear the streams sing out on the mountains.
Во главе своих диких горцев он обрушился, словно лавина, на замок в Хее;
At the head of his wild men from the hills, he came down like an avalanche upon the castle at Hay;