лектор
Examples
Профессия лектора, выступающего против хлебных законов, всё ещё необходимая в наши дни, глубоко трагична.
The trade of Anti-Corn-Law Lecturer in these days, still an indispensable, is a highly tragic one.
Когда я представляю наше дело священнику, редактору, лектору или представителю какой-либо нравственной организации, прежде всего требуют факты и цифры.
When I present our cause to a minister, editor, lecturer, or representative of any moral agency, the first demand is for facts and figures.
На это лектор ответил, что газеты неверно передали его слова.
Thereupon the lecturer made answer that the papers had not reported him correctly.
Я без колебаний утверждаю, что благодаря опыту, общению и изучению знаю о пиве больше, чем вся толпа лекторов о трезвости, вместе взятая.
I do not hesitate to affirm that I know more about beer by experience and contact and study than the whole crowd of temperance lecturers put together.
Лектор, проповедующий трезвость, обычно сам бывший любитель виски и способен увидеть змей во всём, включая пиво.
A temperance lecturer is generally a retired whisky drinker and can see snakes in everything, including beer.
На самом деле я вовсе не лектор просветительского общества.
I am not really a lyceum lecturer at all.
В 1836 году его уведомили, что, если он не будет ни преподавать, ни назначать заместителя, выберут лектора, которому будут платить из его жалованья.
In 1836, he was advised that if he would neither teach nor appoint a substitute, a lecturer would be chosen, and paid out of his salary.
Сейчас общество проводит немногим более тысячи лекций в год, все бесплатно, и все лекторы работают без оплаты.
The society now gives something over one thousand lectures a year, all free, the lecturers being all unpaid.
Прежде всего он был одним из самых впечатляющих лекторов, когда-либо выступавших с университетской кафедры.
He was, in the first place, one of the most impressive lecturers that ever spoke from an academic chair.
Лекторы перестали читать лекции;
The lecturers had ceased lecturing;
Популярность Смита как лектора росла год от года.
Smith's popularity as a lecturer grew year by year.