лениво
Examples
Тут и там лежали разбросанные, некрасивые деревни, и тощие люди лениво слонялись на станциях; затем снова последовал участок сосен и глины.
Here and there lay straggling, unlovely villages, and lean men loafed leisurely at the depots; then again came the stretch of pines and clay.
Он казался молодым человеком, на которого было приятно смотреть, когда он сидел на огромном черном пне на краю сосен, лениво болтая ногами и куря.
He seemed a young man pleasant to look upon, as he sat on the great black stump at the edge of the pines idly swinging his legs and smoking.
Упражнения нельзя выполнять лениво.
The exercises must not be lazily done.
Через некоторое время Роуз лениво последовал за мной, словно его против воли притягивал магнит, и увидел небо, окутанное розовым пламенем северного сияния.
Rose sauntered after, by-and-by, as if unwillingly drawn by a loadstone, and found the heavens wrapped in a rosy flame of Northern Lights.
Поначалу, как водится у рек в подобном окружении, Северн лениво блуждает по вересковой пустоши — всего лишь ручей, журчащий среди камней и валунов;
At first, as is the wont of rivers among such surroundings, the Severn wanders idly through the moorland, a mere brook rippling among stones and boulders;