листок
Examples
Маршрутные листки остаются с вагонами и передаются из рук в руки, пока вагоны не достигнут места назначения.
The running slips stay with the cars, being transferred from hand to hand until the cars reach their destination.
Во-первых, утром после каждого рабочего дня каждому рабочему выдавали листок с подробными сведениями о том, сколько он сделал накануне и сколько заработал.
First, on the morning following each day's work, each workman was given a slip of paper informing him in detail just how much work he had done the day before, and the amount he had earned.
Мы часто видим в конце тратты прикреплённый небольшой листок со словами: «Без протеста; оторвите это перед опротестованием».
We often see attached to the end of a draft a little slip with the words: "No protest; tear this off before protesting."
Некоторые вкладывают открытку для ответа, другие — печатный листок с перечнем используемых журналов, на котором нужно поставить отметки и который нужно вернуть.
Some enclose a postal for the reply, others enclose a printed slip, on which the magazines used are listed, to be checked and returned.
Перелистывая свои листки, заполненные примерами из крестьянской жизни на Кавказе, я наталкиваюсь на трогательные проявления взаимной поддержки.
On turning over my leaflets covered with illustrations from peasant life in Caucasia, I come across touching facts of mutual support.