литься
Examples
Три из каждых четырёх промежуточных пространств прорезаны окнами с прямой перемычкой; сквозь них и окна наружной колоннады льётся тот свет, которым располагает купол.
Three out of each four intervening spaces are pierced with square-headed windows; and from them such light as the dome possesses, streams down through the windows of the exterior colonnade.
А Вода, которая, как говорят, льётся из Водолея, течёт между головой Южной Рыбы и хвостом Кита.
But the Water, said to pour from the Waterman, flows between the head of the Southern Fish and the tail of the Whale.
Лучи льются внутрь, облака рассеиваются, и всё светло, как в полдень.
The beams pour in, the clouds disperse, and all is bright as noonday.
Всё это время вода лилась по полу.
All the time water was pouring across the floor.
Солнце находится от Земли более чем в 90 000 000 миль, и всё же свет и тепло льются к нам сквозь пространство, в котором нет даже воздуха.
The sun is over 90,000,000 miles away from our earth and yet light and heat come streaming down to us through a space that is devoid even of air.
Мелодия продолжала литься, становясь всё прекраснее и величественнее.
The gushing melody flowed on, increasing in beauty and glory.
Он падает, словно белый туман, среди рассечённых утёсов и льётся с шаловливой музыкой между громадными массами замшелых скал;
It falls, like a white mist, amid riven cliffs; it pours itself, with a frolic music, between great masses of moss-grown rock;