Однако сочувствовавшим ему удалось обойти ловцов рабов, и беглеца провели кукурузными полями и окольными тропами к одному из убежищ «Подпольной железной дороги».
His sympathizers contrived, however, to avoid the slave hunters and the fugitive was conducted through the corn fields and byways to a depot of the Underground Railroad.
Мне было тогда около пятнадцати лет, и нам приходилось терпеть всё, кроме смерти, а иногда и её: ловцы рабов, подобно своим ищейкам, непрестанно шли по следу негра.
I was then about fifteen years old and we had to suffer everything but death, and sometimes that; for the slave hunters were like their bloodhounds, always upon the Negro's track.
Между рабами и ловцами негров ежедневно происходили столкновения.
There were daily riots between the slaves and Negro hunters.
Собаки представляли собой разнородную группу дворняг, пойманных городскими ловцами собак.
The dogs were a mixed lot of mongrels gathered in by the city dog catchers.