Дама ловко сменила тему.
The lady deftly changed the subject.
Старый господин весьма ловко доказывал, что в негре нет ничего особенного, и наконец, к моему сожалению, вышел, сказав, что зайдет еще раз.
The old gentleman argued quite adroitly that there was nothing extraordinary about the nigger, and finally, to my regret, went out, saying he would call again.
Среди всей этой суматохи он ловко останавливался за хижиной и ждал с поднятым кнутом, чтобы хлестнуть им по первому чёрному лицу, осторожно выглядывающее из-за угла.
In the midst of the confusion he would slily take his stand behind a cabin, waiting with raised whip, to dash it into the first black face that peeped cautiously around the corner.