ловля
Examples
Охота и рыбная ловля, конечно, дополняли запасы пищи, как и у индейцев.
Hunting and fishing, of course, supplemented the food supply, as it did for the Indians.
Удилище ручной работы из расщеплённого бамбука, несомненно, лучше всего подходит для любого вида рыбной ловли, но этот материал также самый дорогой и самый трудный в обработке для любителя.
The handmade split bamboo is unquestionably the best rod for every kind of fishing, but it is also the most expensive and the most difficult material for the amateur to work.
Дисинни, как и Дови, — река, знаменитая своей рыбной ловлей.
the Dysynni, like the Dovey, is a famous fishing river.
полуразрушенный лососёвый рыбоход напоминает о славе Конвея как реки для рыбной ловли.
a half-ruinous salmon leap brings to mind the eminence of the Conway as a fishing river.
Всё добытое охотой и рыбной ловлей принадлежит роду.
What is obtained by hunting and fishing belongs to the clan.
Они очень общительны, и каждое утро весь род большими группами отправляется на рыбную ловлю, охоту или работу в огородах.
They are very sociable, and every morning the whole clan goes out for fishing, hunting, or gardening, in large parties.
Совместная охота, совместная рыбная ловля и совместная обработка садов или насаждений плодовых деревьев были правилом у древних родов.
Common hunting, common fishing, and common culture of the orchards or the plantations of fruit trees was the rule with the old gentes.
Командир флотилии лодок или даже одной пиратской лодки тоже был конунгом, и по сей день руководитель рыбной ловли в Норвегии именуется Not-kong — «король сетей».
The commander of a flotilla of boats, or even of a single pirate boat, was also a konung, and till the present day the commander of fishing in Norway is named Not-kong--"the king of the nets."