логика
Examples
Ранние стадии национального существования — единственные периоды, на которых возможно сохранить полную логику законодательства.
The early stages of national existence are the only periods at which it is possible to maintain the complete logic of legislation
некоторые речи произносятся с такой силой и украшены такой логикой и риторикой, что отличаются подлинным красноречием.
some of the addresses are delivered with a force, and are adorned with a logic and a rhetoric, which are truly eloquent.
Одна из самых обычных слабостей человеческого разума — стремление примирить противоположные принципы и купить покой ценой логики.
One of the most ordinary weaknesses of the human intellect is to seek to reconcile contrary principles, and to purchase peace at the expense of logic.
Логика обращает в свою веру меньше людей за год, чем удачная фраза — за неделю.
Logic makes fewer converts in a year than a taking phrase makes in a week.
Ибо лозунги — общепринятая замена логике, и обывателя заставляет замолчать хорошая, звучная фраза из тех, что запоминаются.
For catchwords are the popular substitute for logic, and the man in the street is reduced to silence by a good round phrase of the kind that sticks.
Жизнью права была не логика, а опыт.
The life of the law has not been logic: it has been experience.
В наши дни доводы миссис Нейшн в пользу перехода из церквей на сцену не лишены логики.
Mrs. Nation's reasons for stepping from the churches to the footlights, is not without its logic, in these days.
Точно так же многие, похоже, считают, что логика дана нам, чтобы подкреплять наши желания.
Likewise many seem to think that logic was given us for the purpose of backing up our desires.
Логика никогда не была её сильной стороной.
Logic had never been her forte.
Что означает «некоторые» в логике?
What does "some" mean in Logic?
Говорите прямо и придерживайтесь фактов, цифр, принципов и логики.
Talk straight from the shoulder, and confine yourself to facts, figures, principles, and logic.
Большинство людей больше руководствуется чувствами и склонностями — любовью и страхом, — чем логикой.
The majority of people are governed more by their feelings and inclinations--their loves and their fears--than by logic.
Геометрия, например, даёт наиболее развитое применение логики, какое у нас есть или, вероятно, когда-либо будет в школьном курсе.
Geometry, for example, offers the best developed application of logic that we have, or are likely to have, in the school course.
Логика, однако, не есть истина; она лишь согласованность связей между фактами и группами фактов.
Logic is not truth, however; it is merely the consistence of relations and inter-relations between facts and among groups of facts.
Однако логика возникла не как наука обо всех видах умозаключений.
Logic, however, did not begin as a science of all inference.
Таким образом, Аристотель стал основателем логики как науки.
Aristotle thus was the founder of logic as a science.
Словом, всеобъемлющий гений Бэкона расширил логику до общей науки об умозаключении.
In short, the comprehensive genius of Bacon widened logic into a general science of inference.
Глубочайшая проблема логики — соотношение чувственного восприятия и умозаключения.
The deepest problem of logic is the relation of sense and inference.
Логика — наука о процессах умозаключения.
Logic is the science of the processes of inference.
Несмотря на недостатки силлогизма, он всё же в конце концов привёл к науке символической логики.
Despite the weaknesses of the syllogism, nevertheless it led eventually to the science of symbolic logic.